„I got a TWO DOLLAR BILL!“ Meine amerikanische Mitbewohnerin kam freu-
destrahlend eines Nachmittags nach Hause. Ein 2-Dollar-Schein, so erklärte sie, sei sehr selten. Als Zahlungsmittel würde er kaum in Erscheinung treten, und wenn, dann würden die Menschen den Geldschein behalten. Aus der Situation heraus schenkte sie mir den Schein: „Take it and keep it!“ Vielleicht bringt er Glück? Das ist fast 30 Jahre her. Ich habe danach noch einen weiteren Schein erhalten. Den wiederum habe ich behalten, weil er mich an die wirklich freundschaftliche Art meiner Mitbewohnerin erinnerte, die sich alle Mühe gegeben hat, mich während meines Studienaufenthalts in den USA in die amerikanische Alltagskultur einzuführen.
